12 На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,13 взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая: «„Осанна! Благословен Идущий во имя Господа!” Благословен Царь Израиля!»14 Иисус нашёл молодого осла и сел на него, как сказано в Писаниях:15 «Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».16 Сначала ученики Иисуса не поняли этого, но, когда Он был вознесён к славе, тогда они вспомнили, что о Нём было именно так сказано в Писаниях и что именно они сделали для Него всё это.17 Те, кто были с Иисусом, когда Он воскресил Лазаря из мёртвых и велел ему выйти из гробницы, стали всем рассказывать о том, что произошло.18 Потому народ вышел Ему навстречу, так как люди слышали, что Он сотворил это знамение.19 И тогда фарисеи сказали друг другу: «Смотрите, нам так и не удалось ничего сделать. Похоже, что весь мир следует за Ним!»
Luke
28 Сказав это, Иисус пошёл далее, в Иерусалим.29 Подходя к Витфагии и Вифании, у горы, называемой Елеонской, Он послал вперёд двух Своих учеников, сказав:30 «Идите в селение, что перед вами. Когда войдёте, увидите привязанного необъезженного ослёнка. Отвяжите его и приведите сюда.31 А, если кто-нибудь спросит вас: „Зачем забираете ослёнка?” — скажете: „Он нужен Господу”».32 Эти два ученика отправились в город и нашли всё так, как Иисус сказал им.33 Когда они отвязывали ослёнка, хозяева спросили их: «Зачем вы отвязываете ослёнка?»34 Ученики ответили: «Он нужен Господу».35 Они привели ослёнка к Иисусу, набросили свои одежды на спину животного и усадили на него Иисуса.36 И когда Он ехал к Иерусалиму, люди расстилали на Его пути одежды.37 Видя Его приближение, множество учеников собралось у подножия Елеонской горы, и все они стали радостно восхвалять Господа громкими голосами за все чудеса, которые видели,38 восклицая: «„Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»39 Тогда некоторые из фарисеев, бывших в толпе, стали просить Иисуса: «Учитель, заставь умолкнуть Своих учеников!»40 А Он ответил: «Я говорю вам: если они умолкнут, то камни закричат!»41 Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и42 сказал: «Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир! Но теперь это скрыто от твоих глаз.43 Придут дни, когда твои враги возведут вокруг тебя укрепления и окружат тебя со всех сторон.44 Они сравняют тебя с землёй и уничтожат всех людей в твоих стенах. Камня на камне не оставят от тебя, так как ты не узнал времени, когда Бог пришёл, чтобы спасти тебя».
Mark
1 Когда они приблизились к Иерусалиму, то недалеко от Виффагии и Вифании, у Елеонской горы, Иисус послал двух учеников вперёд,2 наказав им: «Идите в селение, которое находится прямо перед вами. Как только вы войдёте туда, то увидите привязанного ослёнка, на котором ещё никто не ездил. Отвяжите его и приведите сюда.3 А, если кто спросит вас: „Зачем вы это делаете?” — скажите: „Он нужен Господу. Он немедленно вернёт его обратно”».4 Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице у ворот, и отвязали его.5 Некоторые из наблюдавших это спросили их: «Что вы делаете? Зачем отвязываете ослёнка?»6 Они ответили, как велел Иисус, и те разрешили им взять ослёнка.7 Они привели его к Иисусу и положили на него свою одежду, и Он сел на него.8 Многие люди расстилали на дороге свою одежду, а другие — ветви, которые срезали в полях.9 Шедшие впереди и позади кричали: «„Осанна!” „Благословен Идущий во имя Господа!”10 Благословенно наступающее Царство нашего отца Давида! Пусть будет слава Богу в небесах!»11 Придя в Иерусалим, Иисус вошёл в храм и осмотрел всё вокруг, но, так как было уже поздно, Он отправился с двенадцатью апостолами в Вифанию.
