1 Теперь же я хочу обратиться к вашим старейшинам. Сам, будучи старейшиной и свидетелем страданий Христа, я разделю будущую славу, которая откроется нам. Я молю вас,2 чтобы вы пасли стадо Божье, доверенное вам, и надзирали за ним не по принуждению, а с охотою, так как это угодно Богу. Трудитесь не потому, что вы жадны к деньгам, а потому что стремитесь к служению,3 и не уподобляйтесь правителям над теми, кто находится под вашей опекой. Наоборот, будьте примером своей пастве.4 Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.5 Вы же, младшие, подчиняйтесь старшим и относитесь со смирением друг к другу, потому что «Бог против гордецов и оказывает милость Свою смиренным».6 А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время.7 Несите к Нему все свои заботы, потому что Он печётся о вас.8 Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.9 Противьтесь ему, будьте тверды в вере, потому что вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сёстры по всему миру.10 Но Бог, источник всей благости, призвавший вас разделить с Ним вечную славу во Христе, после того как вы пострадаете короткое время, Сам укрепит вас и восстановит вашу силу и стойкость.11 Его сила извечна! Аминь.12 С помощью Силуана, которого я считаю преданным братом, я написал вам это краткое письмо, чтобы ободрить вас и подтвердить, что это истинная благодать Божья. Стойте же твёрдо на этом.13 Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.14 Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, кто во Христе.
1 Thessalonians
1 Братья и сёстры, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках,2 так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.3 Когда люди скажут: «Всё мирно и спокойно», их внезапно настигнет погибель, словно родовые муки беременную женщину, — и не спастись им!4 Но вы, братья и сёстры, не пребываете во тьме, и День не застанет вас врасплох, подобно вору,5 потому что все вы принадлежите дню и свету. Мы не принадлежим тьме или ночи.6 Итак, не будем спать как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.7 Те, кто спят, спят по ночам, и те, кто напиваются, напиваются по ночам,8 а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.9 Бог избрал нас не для того, чтобы мы терпели Его гнев, а чтобы обрести спасение через Господа нашего Иисуса Христа,10 Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия.11 Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.12 Но мы просим вас, братья и сёстры, уважать тех, кто трудится среди вас, направляя и наставляя вас в Господе.13 Любите же их и относитесь к ним с величайшим уважением за их труды. Живите в мире друг с другом.14 И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.15 Следите, чтобы никто не платил злом за зло. Всегда стремитесь делать добро друг другу и всем вокруг.16 Радуйтесь постоянно.17 Молитесь непрестанно.18 Благодарите Бога в любых обстоятельствах. Бог хочет, чтобы вы именно так жили во Христе Иисусе!19 Не препятствуйте Духу Святому.20 Перестаньте относиться с презрением к пророчествам,21 но подвергайте каждое из их них испытанию, чтобы удостовериться, что они действительно от Бога. Придерживайтесь добра22 и сторонитесь всякого зла.23 Мы молимся, чтобы Бог, источник мира, сделал вас святыми и беззаветно преданными Ему. И пусть всё в вас: дух, душа и тело — будут безупречны, когда придёт Господь наш Иисус Христос.24 Доверьтесь Богу, призывающему вас, Он одарит вас всеми этими благословениями.25 Братья и сёстры, пожалуйста, молитесь и за нас.26 Приветствуйте всех братьев и сестёр святым поцелуем.27 Я Господом прошу вас прочитать это письмо всем верующим братьям.28 Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами!
2 Corinthians
1 Я направляюсь к вам в третий раз. Помните: «любое обвинение должно быть подтверждено двумя или тремя свидетелями».2 Я уже предупреждал вас, когда приходил во второй раз, и теперь, в своё отсутствие, предупреждаю снова тех, кто грешил, а также и всех остальных: если я приду навестить вас в третий раз, я их не пощажу.3 Я поступаю так потому, что вы ждёте доказательства того, что через меня Христос говорит с вами. Моим доказательством является то, что Он не слаб по отношению к вам, на самом деле Он проявляет Свою силу среди вас.4 Хотя Христос был слаб, когда принял смерть на кресте, теперь Он жив благодаря силе Божьей. Правда и то, что мы слабы во Христе, но ради вас мы будем живы вместе с Ним силой Божьей.5 Испытайте себя! Проверьте себя: живёте ли вы с верой. Разве вы не в состоянии распознать, что в вас живёт Иисус Христос, если, конечно, не случится так, что вы не выдержите испытание?6 По крайней мере, я надеюсь, вы признаете, что мы выдержали испытание.7 Мы молим Бога, чтобы вы не совершали ошибки, и не потому, что стремимся показать всем людям, что мы выдержали испытание. Мы хотим, чтобы вы жили праведно, даже если со стороны покажется, что мы не выдержали испытание.8 Мы ничего не можем сделать против истины, а только ради истины.9 Мы счастливы испытывать слабость, если это помогает вам быть сильными. Вот о чём мы молимся: чтобы вы вновь обрели праведность.10 Я пишу вам об этом в своё отсутствие, чтобы по прибытии мне не пришлось проявлять суровость, руководствуясь властью, дарованной мне Господом. Он дал мне эту власть, чтобы укреплять, а не губить вас.11 И последнее: прощайте, братья и сёстры, стремитесь к праведности, делайте то, о чём я вас просил, будьте единомышленниками, и тогда Бог, источник любви и мира, будет с вами.12 Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Приветствия вам от всех людей Божьих.13 Пусть будут со всеми вами благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога и общение Святого Духа!
3 John
1 Приветствия от старца к моему дорогому другу Гаию, которого люблю я в истине.2 Мой возлюбленный друг! Я молюсь, чтобы ты преуспевал во всём и был в добром здравии, а то, что духом ты здоров, мне уже известно.3 Я возрадовался от всей души, когда некоторые из наших братьев пришли и засвидетельствовали о твоей преданности истине и о том, как неуклонно ты следуешь по пути истинному.4 Нет у меня большей радости, чем узнать, что мои дети следуют по пути истинному.5 Мой возлюбленный друг! Ты верно трудишься на благо наших братьев, хотя они и чужие тебе.6 Они свидетельствовали перед церковью о твоей любви. Пожалуйста, помоги им продолжить их путешествие, поступая угодно Богу.7 Они отправились в путь ради служения Христу и ничего не принимали от неверующих.8 И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.9 Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать её главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.10 Потому-то когда я приду, то расскажу о том, что он делает. Он клевещет на нас злобными словами, но и этого ему недостаточно. Он не оказывает гостеприимства нашим братьям, создаёт препятствия тем, кто хочет им помогать, и изгоняет их из церкви!11 Мой возлюбленный друг! Не подражай всяческому злу, а только добродетели. Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу; кто творит зло, не видел Бога.12 Все хорошо отзываются о Димитрии, и сама истина свидетельствует о нём. Мы также ручаемся за него, а ты знаешь, что наше свидетельство истинно.13 Ещё о многом я мог бы написать тебе, но не хочу писать пером и чернилами.14 Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.15 Мир тебе. Друзья, живущие здесь, приветствуют тебя. Передавай приветы поимённо друзьям, живущим там.
