1 Иисус сказал: «Истинно вам говорю: кто не зайдёт в овечий загон через ворота, а заберётся туда любым другим путём, тот вор и грабитель.2 Кто же заходит через ворота, тот пастух стада.3 Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу. Он называет своих овец по именам и выводит их из загона.4 Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.5 Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее, убегут от него, так как его голос им не знаком».6 Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.7 И тогда Иисус снова сказал: «Истинно вам говорю, что Я и есть те ворота для овец.8 Все те, кто приходили до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.9 Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.10 Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы дать жизнь и дать её с избытком.11 Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.12 А наёмный работник — не пастух, и овцы не принадлежат ему, и потому, завидев мчащегося к ним волка, он бросает их и убегает прочь. Волк нападает на овец, и они разбегаются в разные стороны.13 Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.14 Я — добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня15 так же, как Отец знает Меня и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за Моих овец.16 У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом.17 Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её.18 Никто не отнимает её у Меня, но Я сам отдаю её по Своей воле. Я имею власть отдать Свою жизнь и имею власть вновь получить её. Вот что повелел Мне Мой Отец».19 Из-за этих слов опять началась распря между иудеями.20 Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»21 Другие говорили: «Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым».
Luke
1 Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.2 А фарисеи и законники стали жаловаться: «Этот Человек принимает грешников и ест с ними!»3 Тогда Иисус рассказал им такую притчу:4 «Кто из вас, имея сто овец, но, потеряв одну из них, не оставит девяносто девять в пустынном месте и не станет искать пропавшую, пока не найдёт её?5 И, найдя, он берёт её и с радостью несёт6 домой. Он созывает друзей и соседей и говорит: „Радуйтесь со мной, потому что я нашёл свою пропавшую овцу”.7 Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.
Matthew
12 Что вы думаете? Если есть у кого-нибудь сотня овец и одна из них отбилась от стада, разве не оставит он оставшихся девяносто девять в горах и не пойдёт искать ту одну, которая отбилась от стада?13 Правду вам говорю: если найдёт её, то обрадуется ей больше, чем остальным девяноста девяти, которые не заблудились.14 Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых детей этих не был потерян».
