9 Затем Иисус рассказал народу такую притчу: «Посадил человек виноградник, сдал его внаём виноградарям и надолго отлучился.10 Когда пришло время, он послал слугу к виноградарям, чтобы они отдали ему его долю урожая из виноградника. Но они избили слугу и отослали его с пустыми руками.11 Тогда он послал другого слугу, но они и этого избили, обошлись с ним постыдно и также отправили с пустыми руками.12 Хозяин послал третьего слугу, и этого они покалечили и выгнали.13 Тогда хозяин виноградника сказал: „Что же мне делать? Я пошлю своего любимого сына. Может быть, к нему они отнесутся с уважением”.14 Но, увидев его, виноградари решили между собой: „Это наследник хозяина виноградника. Давайте убьём его, чтобы наследство было нашим”.15 Они вытолкали его из виноградника и убили. Что же сделает с ними после всего этого хозяин виноградника?16 Он придёт, убьёт этих виноградарей и отдаст виноградник другим». Услышав это, они сказали: «Пусть никогда такое не случится».17 Но Иисус взглянул на них и сказал: «Что же тогда значит написанное: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным”?18 Каждый, кто упадёт на этот камень, разобьётся, на кого же он сам рухнет, тот обратится в прах».19 Законники и главные священники знали, что эта притча о них, поэтому они хотели тотчас же схватить Иисуса, но побоялись народа.
Mark
1 Иисус стал учить народ и Своих учеников притчами: «Один человек посадил виноградник, огородил его, вырыл яму для винного пресса и построил башню. Затем он сдал виноградник внаём нескольким виноградарям и отлучился.2 В положенное время он послал к виноградарям слугу, чтобы тот получил с них причитающуюся ему долю урожая с виноградника.3 Но они схватили слугу, избили его и отослали прочь ни с чем.4 Хозяин виноградника послал к ним другого слугу, но они разбили ему голову и поиздевались над ним.5 Тогда он послал третьего слугу, и того они убили. Он посылал и многих других: некоторых они избили, а других убили.6 У него остался только один человек, его любимый сын. Он послал его к ним самым последним, говоря: „Они не могут отнестись к моему сыну неуважительно”.7 Но виноградари сказали друг другу: „Это — наследник. Если мы убьём его, наследство будет наше”.8 Тогда они схватили его, убили и выбросили его труп из виноградника.9 Что же сделает хозяин виноградника? Он придёт, предаст виноградарей смерти и отдаст виноградник другим.10 Разве вы не читали в Писаниях: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным.11 Это совершил Господь, и видеть это чудесно”».12 Иудейские предводители знали, что эта притча направлена против них и думали, как бы схватить Иисуса, но боялись народа. Поэтому, оставив Его, они ушли.
Matthew
33 «Послушайте другую притчу. Один человек посадил виноградник на своём участке земли, огородил его, выкопал в нём яму для винного пресса и построил башню, а потом сдал его внаём виноградарям и отправился в путешествие.34 Позже, когда пришло время собирать урожай, он послал слуг к виноградарям за своей долей.35 Но виноградари схватили его слуг и одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями.36 Тогда он послал к ним ещё больше слуг, но и с ними виноградари обошлись так же.37 Наконец он послал к ним своего сына, говоря: „К моему сыну они отнесутся с уважением”.38 Но когда виноградари увидели сына, то сказали друг другу: „Это наследник, давайте убьём его и захватим его наследство”.39 Они набросились на него, вытолкали его из виноградника и убили.40 Так как же по-вашему, что владелец виноградника сделает с этими виноградарями, когда придёт туда?»41 Они ответили Иисусу: «За такую жестокость он безжалостно их уничтожит и передаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю, когда придёт время собирать урожай».42 Иисус сказал им: «Разве вы не читали в Писаниях: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным. Это свершил Господь, и видеть это чудесно”.43 А потому говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, исполняющему Его волю.44 И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит».45 Когда главные священники и фарисеи послушали притчи Иисуса, то поняли, что Он говорит о них,46 и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.
