18 Один из иудейских предводителей спросил Иисуса: «Учитель добрый, что я должен сделать, чтобы унаследовать вечную жизнь?»19 Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.20 Ты знаешь заповеди: „Не прелюбодействуй, не убей, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца и мать”».21 Но предводитель сказал: «Я выполнял всё это с юности».22 Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».23 Он же, услышав эти слова, опечалился, так как был очень богат.24 Увидев его печаль, Иисус сказал: «Как трудно богатым войти в Царство Божье!25 Ведь легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Божье».26 И люди, слышавшие это, сказали: «Кто же тогда будет спасён?»27 Иисус ответил: «Что невозможно для людей, возможно для Бога».28 Тогда Пётр сказал: «Посмотри, мы оставили всё, что у нас было, и последовали за Тобой».29 Иисус ответил им: «Правду вам говорю, что нет никого, кто, оставив дом или жену, или брата, или родителей, или детей ради Царства Божьего,30 не получит во много раз больше в этой жизни, а после своей смерти — вечную жизнь с Богом».
Mark
17 Когда Иисус уже собрался в путь, к Нему подбежал человек, преклонил колени и спросил Его: «Учитель добрый, что я должен сделать, чтобы обрести вечную жизнь?»18 Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного лишь Бога.19 Ты знаешь заповеди: „Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не мошенничай, почитай отца и мать”».20 Человек сказал Ему: «Учитель, я следую этому с юности».21 Иисус посмотрел на него и сказал с любовью: «Одного тебе не хватает. Пойди, продай, что у тебя есть, затем раздай деньги бедным и обретёшь награду на небесах. Тогда приходи и следуй за Мной».22 Но при этих словах юноша переменился в лице и отошёл опечаленный, потому что был очень богат.23 Иисус посмотрел вокруг и сказал Своим ученикам: «Как трудно тем, кто богат, войти в Царство Божье!»24 Ученики удивились словам Иисуса, но Он вновь сказал им: «Дети Мои, трудно войти в Царство Божье!25 Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье».26 Они же удивились ещё больше и спросили друг друга: «Кто же тогда может спастись?»27 Глядя на них, Иисус ответил: «Это невозможно для людей, но не для Бога, потому что для Бога всё возможно».28 Пётр сказал Ему: «Посмотри! Мы всё оставили и последовали за Тобой».29 Иисус ответил: «Правду вам говорю, что нет никого, кто оставил бы дом или братьев, или сестёр, или мать, или отца, или детей, или земли ради Меня и Благовестия,30 и не получил бы в этом мире в сто раз больше и домов, и братьев, и сестёр, и матерей, и детей, и земель. Однако, в то же время, они подвергнутся гонениям, но в будущем мире унаследуют вечную жизнь.31 Многие из тех, кто сейчас первые, станут последними, последние же станут первыми».
Matthew
16 Однажды некий юноша пришёл и обратился к Иисусу с вопросом: «Учитель, какое доброе дело должен я сделать, чтобы обрести вечную жизнь?»17 Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня о том, что такое добро? Только Господь один добр, но если хочешь обрести вечную жизнь, то соблюдай заповеди».18 Юноша спросил: «Какие заповеди?» Иисус же сказал: «„Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не лжесвидетельствуй.19 Почитай отца и мать. Люби ближнего своего, как самого себя”».20 Услышав эти слова, юноша спросил: «Все это до сих пор я соблюдаю. Чего мне ещё недостает?»21 Иисус ответил ему: «Если хочешь достичь совершенства, пойди и продай всё, что имеешь, раздай бедным и обретёшь сокровище на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».22 Услышав это, юноша ушёл опечаленный, так как у него было большое состояние.23 И сказал Иисус Своим ученикам: «Правду вам говорю: трудно богатому войти в Царство Небесное.24 И ещё скажу: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное».25 Когда ученики услышали это, то очень удивились и спросили: «Кто же тогда может спастись?»26 Глядя на них, Иисус ответил: «Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно».27 Пётр тогда сказал Ему: «Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой. Какая же нам тогда будет награда?»28 Иисус ответил им: «Правду вам говорю, что в новом мире, когда Сын Человеческий воссядет на престоле славы Своей, вы, последовавшие за Мной, тоже сядете на двенадцати престолах и станете судить двенадцать племён Израиля.29 И каждый, кто оставил свои дома или братьев и сестёр, или отца с матерью, или детей, или своё хозяйство, чтобы стать Моим последователем, обретёт в сто раз больше и унаследует вечную жизнь.30 Но многие из тех, кто были первыми, станут последними, а последние станут первыми».
