23 Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями. Когда Он страдал, то не угрожал никому, а доверился Богу, Который судит справедливо.
John
1 Тогда Пилат приказал увести Иисуса и высечь Его плетью.2 Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.3 Они подходили к Иисусу и говорили: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!» — и били Его по лицу.4 Пилат снова вышел к толпе и сказал: «Послушайте, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нём никакой вины».5 И вот Иисус вышел в венке из колючек и в багряной накидке. Тогда Пилат сказал им: «Вот Тот Человек!»6 Увидев Иисуса, главные священники и стражники храма закричали: «Распни Его! Распни Его!» Пилат сказал: «Вы сами должны Его распять! Я не могу найти в Нём никакой вины».7 Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он — Сын Божий!»8 Услышав это, Пилат сильно испугался.9 Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.10 Тогда Пилат сказал: «Ты что, отказываешься разговаривать со мной? Ты ведь знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять Тебя?»11 Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».12 Услышав эти слова, Пилат попытался найти способ освободить Иисуса, но иудейские предводители закричали: «Если ты освободишь Его, значит ты не друг цезаря. Любой, кто объявляет себя царём, выступает против императора!»13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса, а сам сел в судейское кресло на месте, называемом Каменный Помост, по-еврейски Гаввафа.14 Всё это происходило в пятницу пасхальной недели. Время близилось к полудню. Пилат сказал иудеям: «Вот ваш Царь!»15 И тогда они закричали: «Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!» Пилат сказал им: «Вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?» Главные священники ответили: «У нас нет другого царя, кроме императора!»16 И тогда Пилат отдал Иисуса солдатам, чтобы они распяли Его. Солдаты увели Иисуса.17 Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа.18 Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине.19 Пилат велел сделать надпись: « Иисус из Назарета, Царь Иудейский» и прикрепить её к кресту.20 Многие иудеи прочли надпись, так как место, где распяли Иисуса, находилось неподалёку от города, и поэтому надпись была сделана на арамейском, греческом и латыни.21 Тогда иудейские главные священники стали говорить Пилату: «Не пиши „Царь Иудейский”, напиши: „Он говорил: Я — Царь Иудейский”».22 Пилат ответил: «Что мной написано, то написано».23 Когда солдаты распяли Иисуса, они взяли Его одежду и разделили её на четыре части, каждому солдату по одной части. Они также взяли Его хитон, но он был без швов, сотканный целиком.24 Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано: «Они разделили между собой мою одежду и за мою ризу бросили жребий». Так солдаты и сделали.25 Возле креста, на котором был распят Иисус, стояли Его мать и её сестра, вместе с Марией, Клеоповой женой, и Марией Магдалиной.26 Иисус увидел Свою мать и стоявшего там ученика, которого Он любил. Затем Иисус обратился к матери с такими словами: «Вот твой сын».27 А потом сказал ученику: «Вот твоя мать». После этих событий тот ученик взял её к себе в дом, где она и жила.28 После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда».29 Там был кувшин с уксусом, и солдаты, смочив в нём губку, насадили её на ветку иссопа и поднесли Ему ко рту.30 Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.31 Это происходило в пятницу. Иудейские предводители не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, так как суббота была большим праздником, и поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги и сняли с крестов.32 Тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Иисусом.33 Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги.34 Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода.35 Об этом свидетельствовал тот, кто был очевидцем происшедшего. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду, чтобы и вы поверили.36 Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана».37 И ещё в другом месте Писаний говорится: «Они станут смотреть на Того, Кого они пронзили».38 После этого Иосиф из Аримафеи, который был учеником Иисуса, но из страха перед иудейскими предводителями хранил это в секрете, попросил Пилата, чтобы ему позволили снять тело Иисуса. Пилат разрешил ему сделать это, и тогда Иосиф пошёл, и снял тело.39 С ним пошёл и Никодим, который раньше приходил к Иисусу ночью. Никодим принёс с собой литров сто смеси мирры и алоэ.40 Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.41 Рядом с тем местом, где распяли Иисуса, был сад, а в нём — новая гробница, в которой никто не был похоронен.42 Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса.
Luke
26 Когда стражники повели Иисуса, они, увидев Симона киринеянина, который возвращался в город с поля, взвалили на него крест и заставили Симона нести его вслед за Иисусом.27 Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.28 Но, обернувшись, Иисус сказал им: «Дочери иерусалимские, не плачьте обо Мне. Оплакивайте себя и своих детей,29 потому что приближается время, когда люди скажут: „Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие, и никогда не вскармливавшие грудью!”30 И скажут они горам: „Обрушьтесь на нас!” — а холмам: „Покройте нас!”31 И если такое может случиться с хорошим человеком, то что же будет тогда с теми, кто заслуживает наказания?»32 И было там также двое преступников, которых повели на казнь вместе с Ним.33 И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.34 Иисус же сказал: «Отец, прости их, потому что они не ведают, что творят». А солдаты бросали жребий, деля между собой Его одежду.35 Народ стоял и смотрел, а их предводители глумились над Иисусом, говоря: «Он спасал других, так пусть же и Себя спасёт, если Он Христос, Избранник Божий!»36 Воины тоже подошли и насмехались над Иисусом, и предлагали Ему уксус.37 «Если Ты Царь Иудейский, — сказали они, — спаси Себя Самого!»38 Над Его головой было написано: « это Царь Иудейский».39 Один из распятых с Иисусом преступников оскорблял Его: «Разве Ты не Христос? — говорил он. — Спаси Себя, да и нас заодно!»40 Но другой остановил его, сказав: «Побойся Бога! Мы все трое скоро умрём.41 Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».42 И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».43 И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».44 Было около полудня, но тьма покрывала всю землю и продолжалось это до трёх часов пополудни,45 и солнце не светило, а завеса храма разорвалась надвое.46 Затем Иисус воскликнул громким голосом: «Отец, в Твои руки передаю Мой дух!» И с этими словами испустил дух.47 Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: «Несомненно, Этот Человек был праведником».48 И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло, они разошлись по домам, бия себя в грудь.49 Все же, знавшие Его, а также и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
Mark
16 Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.17 Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец,18 а потом стали кричать Ему: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»19 Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени, и делали вид, что поклоняются Ему.20 Насмеявшись над Иисусом, они сняли с Него багровую накидку и, надев на Него Его собственную одежду, повели на распятие.21 Один киринеянин, по имени Симон, который был отцом Александра и Руфа, возвращался с поля и, так как он проходил мимо, солдаты заставили его нести крест, предназначенный для Иисуса.22 Они привели Его к месту, называемому Голгофой, что значит «Лобное место».23 Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался.24 И, распяв Его, солдаты поделили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.25 Был девятый час, когда они распяли Иисуса.26 Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: « Царь Иудейский».27 Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного справа от Него, а другого слева.28 [И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].29 Проходящие мимо люди оскорбляли Его, кивая в Его сторону и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и построить его за три дня,30 что же Ты не спасёшь Самого Себя и не сойдёшь с креста?»31 Главные священники и законоучители тоже насмехались над Ним, говоря друг другу: «Он спасал других, а Себя спасти не может!32 Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и поверим в Него!» И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.33 В полдень тьма наступила на всей земле и продолжалась до трёх часов пополудни.34 А в три часа пополудни Иисус закричал громким голосом: «Элои, Элои, лама савахтани?» — что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты покинул Меня?»35 И когда некоторые из стоящих рядом услышали это, они сказали: «Послушайте! Он взывает к Илии!»36 Тогда один человек побежал, пропитал губку уксусом, прикрепил её к палке и дал Ему попить, говоря: «Погодите! Посмотрим, придёт ли Илия снять Его».37 Иисус же, громко воскликнув, испустил дух.38 И в тот же миг завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.39 Когда центурион, стоявший напротив Него, увидел, как Христос испустил дух, сказал: «Этот Человек и вправду был Сыном Божьим!»40 Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,41 следовавшие за Иисусом и помогавшие Ему, когда Он находился в Галилее. Было там и много других женщин, пришедших с Ним в Иерусалим.
Matthew
27 Тогда солдаты Пилата отвели Иисуса во дворец правителя, и вокруг Него собрался весь полк.28 Раздев Его донага, они надели на Него багровые одежды.29 Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»30 Они плевали в Него, а потом взяли посох из Его руки и стали бить Иисуса по голове.31 Наиздевавшись вдоволь, они сняли с Христа багровые одежды, надели на Него Его собственную одежду и повели на распятие.32 По дороге солдаты встретили одного киринеянина по имени Симон и заставили его нести крест Иисуса.33 Когда они пришли к месту под названием Голгофа, что означает «Лобное место»,34 то дали Иисусу выпить вина, смешанного с жёлчью. Он же, попробовав, отказался его пить.35 Распяв Христа, они бросили между собой жребий, кому что достанется из Его одежды,36 а потом сели и стали охранять Его.37 У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: « это Иисус, Царь Иудейский».38 Одновременно с Ним были распяты два разбойника: один справа, а другой слева от Иисуса.39 Проходившие мимо люди выкрикивали оскорбления, кивая в Его сторону40 и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»41 Главные священники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Иисусом, говоря:42 «Он спасал других, а Себя спасти не может. Если Он действительно Царь израильский, так пусть теперь сойдёт с креста, и мы поверим в Него!43 Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден. Ведь Сам Он говорил: „Я — Сын Божий”».44 И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.45 В полдень на землю опустилась тьма и не рассеивалась до трёх часов.46 А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: «Эли, Эли, лема савахтани?» — что означает: «Боже Мой, Боже Мой! Почему же Ты покинул Меня?»47 Некоторые из тех, кто стояли поблизости, услышав это, сказали: «Он взывает к Илии!»48 И тут же один из них побежал, намочил губку в уксусе, надел её на палку и дал Ему пить.49 Но остальные говорили: «Оставь Его в покое. Посмотрим, появится ли Илия, чтобы спасти Его?»50 И ещё раз закричал Иисус громким голосом и испустил дух.51 После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,52 и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых,53 и, выйдя из своих гробниц после Его воскресения, они пришли в святой город и явились множеству людей.54 Центурион и те, кто вместе с ним сторожил Иисуса, при виде землетрясения и всех других происшествий очень перепугались и сказали: «Воистину это был Сын Божий!»55 За этим издалека наблюдали и многие женщины, которые пришли с Иисусом из Галилеи, чтобы прислуживать Ему.
Psalm
5 Любит Он и праведность, и справедливость. Мир любви Его истинной полон!
