Выходные распятия
| Ключевые слова | воскресение Иисус пасха распятие на кресте смерть страстная неделя Страстная пятница |
|---|---|
| Secondary Keywords | выросли Голгофа гробница захоронение крест Мария обещание пророчество слава |
| Tertiary Keywords | лорд |
| Писание | Matthew 27:32-66 Matthew 28:1-10 Иохан 19:17-42 Иохан 20:1-18 Лука 23:26-56 Лука 24:1-7 Марк 15:21-47 Марк 16:1-8 |
John17 Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа.18 Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине.19 Пилат велел сделать надпись: « Иисус из Назарета, Царь Иудейский» и прикрепить её к кресту.20 Многие иудеи прочли надпись, так как место, где распяли Иисуса, находилось неподалёку от города, и поэтому надпись была сделана на арамейском, греческом и латыни.21 Тогда иудейские главные священники стали говорить Пилату: «Не пиши „Царь Иудейский”, напиши: „Он говорил: Я — Царь Иудейский”».22 Пилат ответил: «Что мной написано, то написано».23 Когда солдаты распяли Иисуса, они взяли Его одежду и разделили её на четыре части, каждому солдату по одной части. Они также взяли Его хитон, но он был без швов, сотканный целиком.24 Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано: «Они разделили между собой мою одежду и за мою ризу бросили жребий». Так солдаты и сделали.25 Возле креста, на котором был распят Иисус, стояли Его мать и её сестра, вместе с Марией, Клеоповой женой, и Марией Магдалиной.26 Иисус увидел Свою мать и стоявшего там ученика, которого Он любил. Затем Иисус обратился к матери с такими словами: «Вот твой сын».27 А потом сказал ученику: «Вот твоя мать». После этих событий тот ученик взял её к себе в дом, где она и жила.28 После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда».29 Там был кувшин с уксусом, и солдаты, смочив в нём губку, насадили её на ветку иссопа и поднесли Ему ко рту.30 Вкусив уксус, Иисус произнёс: «Свершилось», и, склонив голову, испустил дух.31 Это происходило в пятницу. Иудейские предводители не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, так как суббота была большим праздником, и поэтому они попросили Пилата, чтобы распятым перебили ноги и сняли с крестов.32 Тогда пришли солдаты и перебили ноги сначала одному, а потом и второму из тех, кто был распят вместе с Иисусом.33 Когда же они подошли к Иисусу, то увидели, что Он уже мёртв, и поэтому они не перебили Ему ноги.34 Вместо этого, один из солдат пронзил Ему бок копьём, и тотчас хлынули кровь и вода.35 Об этом свидетельствовал тот, кто был очевидцем происшедшего. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду, чтобы и вы поверили.36 Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана».37 И ещё в другом месте Писаний говорится: «Они станут смотреть на Того, Кого они пронзили».38 После этого Иосиф из Аримафеи, который был учеником Иисуса, но из страха перед иудейскими предводителями хранил это в секрете, попросил Пилата, чтобы ему позволили снять тело Иисуса. Пилат разрешил ему сделать это, и тогда Иосиф пошёл, и снял тело.39 С ним пошёл и Никодим, который раньше приходил к Иисусу ночью. Никодим принёс с собой литров сто смеси мирры и алоэ.40 Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.41 Рядом с тем местом, где распяли Иисуса, был сад, а в нём — новая гробница, в которой никто не был похоронен.42 Так как была пятница и иудеи готовились к субботнему дню, а гробница была рядом, они положили в неё Иисуса. John1 В первый день недели, рано утром, когда ещё было темно, Мария Магдалина пришла к гробнице и увидела, что камень отодвинут от входа.2 Она тотчас же побежала к Симону Петру и к другому ученику, которого Иисус любил, и сказала им: «Господа унесли из гробницы, и мы не знаем, куда Его положили!»3 Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.4 Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым.5 Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь.6 В это время подоспел и Симон Пётр, бежавший вслед за ним, и вошёл в гробницу. Он увидел куски ткани, лежавшие там,7 и погребальный платок, покрывавший голову Иисуса. Платок не лежал вместе с льняной тканью, а был свёрнут и положен в стороне.8 Тогда другой ученик, который первым пришёл к гробнице, вошёл вовнутрь, увидел это и поверил.9 Они всё ещё не понимали Писаний, в которых было сказано, что Иисус должен воскреснуть из мёртвых.10 После этого ученики разошлись по домам,11 а Мария осталась стоять перед гробницей. Рыдая, она наклонилась и заглянула в гробницу.12 Там она увидела двух Ангелов, одетых в белое: один из них сидел в изголовье, а другой — в ногах у того места, где раньше лежало тело Иисуса.13 Ангелы спросили Марию: «Женщина, почему ты плачешь?» Тогда женщина ответила им: «Моего Господа унесли, и я не знаю, где Его положили».14 Сказав это, она обернулась и увидела, что позади неё стоит Иисус. Однако Мария не знала, что это был Иисус.15 Иисус спросил её: «Женщина, почему ты плачешь? Кого ты ищешь?» Думая, что это садовник, она ответила Ему: «Господин, если ты вынес Его отсюда, то скажи мне, где ты положил Его, и я пойду, и заберу Его».16 Иисус сказал ей: «Мария!» Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!» — что означает «Учитель!»17 Иисус повелел: «Не держи Меня, так как Я ещё не вознёсся к Отцу. Но пойди к братьям Моим и скажи им: „Я возвращаюсь к Отцу Моему и вашему, и к Богу Моему и вашему”».18 Мария Магдалина пошла и возвестила ученикам, что видела Господа, и пересказала всё, что Он говорил ей. Luke26 Когда стражники повели Иисуса, они, увидев Симона киринеянина, который возвращался в город с поля, взвалили на него крест и заставили Симона нести его вслед за Иисусом.27 Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.28 Но, обернувшись, Иисус сказал им: «Дочери иерусалимские, не плачьте обо Мне. Оплакивайте себя и своих детей,29 потому что приближается время, когда люди скажут: „Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие, и никогда не вскармливавшие грудью!”30 И скажут они горам: „Обрушьтесь на нас!” — а холмам: „Покройте нас!”31 И если такое может случиться с хорошим человеком, то что же будет тогда с теми, кто заслуживает наказания?»32 И было там также двое преступников, которых повели на казнь вместе с Ним.33 И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.34 Иисус же сказал: «Отец, прости их, потому что они не ведают, что творят». А солдаты бросали жребий, деля между собой Его одежду.35 Народ стоял и смотрел, а их предводители глумились над Иисусом, говоря: «Он спасал других, так пусть же и Себя спасёт, если Он Христос, Избранник Божий!»36 Воины тоже подошли и насмехались над Иисусом, и предлагали Ему уксус.37 «Если Ты Царь Иудейский, — сказали они, — спаси Себя Самого!»38 Над Его головой было написано: « это Царь Иудейский».39 Один из распятых с Иисусом преступников оскорблял Его: «Разве Ты не Христос? — говорил он. — Спаси Себя, да и нас заодно!»40 Но другой остановил его, сказав: «Побойся Бога! Мы все трое скоро умрём.41 Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».42 И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».43 И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».44 Было около полудня, но тьма покрывала всю землю и продолжалось это до трёх часов пополудни,45 и солнце не светило, а завеса храма разорвалась надвое.46 Затем Иисус воскликнул громким голосом: «Отец, в Твои руки передаю Мой дух!» И с этими словами испустил дух.47 Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: «Несомненно, Этот Человек был праведником».48 И когда все люди, собравшиеся там, увидели, что произошло, они разошлись по домам, бия себя в грудь.49 Все же, знавшие Его, а также и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.50 -51 Там был один человек по имени Иосиф, из иудейского города Аримафея, член иудейского совета, человек хороший и праведный, дожидавшийся Царства Божьего. Он не был согласен с иудейскими предводителями, когда они решили убить Иисуса.52 Этот человек пошёл к Пилату и попросил отдать ему тело Иисуса.53 Сняв Его с креста, он обернул тело полотном и положил в новую гробницу, высеченную в скале.54 Была пятница, и приближалась суббота.55 Следуя за Иосифом, женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, увидели гробницу, где было положено Его тело.56 Затем они возвратились домой и приготовили пряные, благовонные масла; в субботу же они отдыхали, как предписывала заповедь. Luke1 Ранним утром в воскресение женщины пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовонные масла.2 И, увидев отваленный от гробницы камень,3 вошли внутрь, но не нашли тело Господа Иисуса.4 Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними.5 Охваченные страхом, женщины низко склонили головы, мужчины же сказали им: «Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес!6 Помните, что Он вам говорил, когда ещё находился в Галилее:7 „Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, а затем распят и на третий день воскреснуть?”» Mark21 Один киринеянин, по имени Симон, который был отцом Александра и Руфа, возвращался с поля и, так как он проходил мимо, солдаты заставили его нести крест, предназначенный для Иисуса.22 Они привели Его к месту, называемому Голгофой, что значит «Лобное место».23 Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался.24 И, распяв Его, солдаты поделили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.25 Был девятый час, когда они распяли Иисуса.26 Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: « Царь Иудейский».27 Вместе с Ним распяли двух разбойников: одного справа от Него, а другого слева.28 [И совершилось то, что сказано было в Писаниях: «И поместили Его среди преступников»].29 Проходящие мимо люди оскорбляли Его, кивая в Его сторону и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и построить его за три дня,30 что же Ты не спасёшь Самого Себя и не сойдёшь с креста?»31 Главные священники и законоучители тоже насмехались над Ним, говоря друг другу: «Он спасал других, а Себя спасти не может!32 Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и поверим в Него!» И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.33 В полдень тьма наступила на всей земле и продолжалась до трёх часов пополудни.34 А в три часа пополудни Иисус закричал громким голосом: «Элои, Элои, лама савахтани?» — что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты покинул Меня?»35 И когда некоторые из стоящих рядом услышали это, они сказали: «Послушайте! Он взывает к Илии!»36 Тогда один человек побежал, пропитал губку уксусом, прикрепил её к палке и дал Ему попить, говоря: «Погодите! Посмотрим, придёт ли Илия снять Его».37 Иисус же, громко воскликнув, испустил дух.38 И в тот же миг завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.39 Когда центурион, стоявший напротив Него, увидел, как Христос испустил дух, сказал: «Этот Человек и вправду был Сыном Божьим!»40 Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,41 следовавшие за Иисусом и помогавшие Ему, когда Он находился в Галилее. Было там и много других женщин, пришедших с Ним в Иерусалим.42 Так как этот день был днём приготовления, то есть пятницей, днём перед субботой, и уже темнело,43 Иосиф из Аримафеи, уважаемый член совета также ожидавший наступления Царства Божьего, смело войдя к Пилату, попросил отдать ему тело Иисуса.44 Пилат удивился тому, что Он так быстро умер, и поэтому, позвав центуриона, спросил, давно ли Он умер.45 И когда Пилат услышал рассказ центуриона, он отдал тело Иосифу.46 Тот, купив льняной материи, снял Иисуса с креста, завернул Его в покров, поместил в высеченную в скале гробницу и привалил к входу в неё камень.47 Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, видели, куда положили Иисуса. Mark1 Когда субботний день закончился, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Саломия купили благовонные масла, чтобы пойти и помазать тело Иисуса.2 Рано утром, сразу же после восхода солнца, в первый день недели они отправились к гробнице,3 говоря друг другу: «Кто отодвинет для нас камень от двери гробницы?»4 Затем, подняв глаза, они увидели, что камень отвален, хотя и был он весьма велик.5 Войдя в гробницу, они увидели сидящего по правую сторону юношу, облачённого в белое одеяние, и испугались.6 Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.7 Теперь идите и скажите Его ученикам и Петру: Он опередит вас на пути в Галилею. Вы увидите Его там, в точности, как Он и сказал вам».8 Они вышли и бросились прочь от гробницы, потому что страх объял их. Они были так напуганы, что никому ничего не сказали. [Но вскоре они передали все наставления Петру и остальным ученикам. После этого Иисус Сам отослал их на восток и на запад, чтобы те проповедовали Весть, которая никогда не изменится — Весть о вечном спасении для людей]. Matthew32 По дороге солдаты встретили одного киринеянина по имени Симон и заставили его нести крест Иисуса.33 Когда они пришли к месту под названием Голгофа, что означает «Лобное место»,34 то дали Иисусу выпить вина, смешанного с жёлчью. Он же, попробовав, отказался его пить.35 Распяв Христа, они бросили между собой жребий, кому что достанется из Его одежды,36 а потом сели и стали охранять Его.37 У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: « это Иисус, Царь Иудейский».38 Одновременно с Ним были распяты два разбойника: один справа, а другой слева от Иисуса.39 Проходившие мимо люди выкрикивали оскорбления, кивая в Его сторону40 и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»41 Главные священники вместе с законоучителями и старейшинами тоже издевались над Иисусом, говоря:42 «Он спасал других, а Себя спасти не может. Если Он действительно Царь израильский, так пусть теперь сойдёт с креста, и мы поверим в Него!43 Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден. Ведь Сам Он говорил: „Я — Сын Божий”».44 И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.45 В полдень на землю опустилась тьма и не рассеивалась до трёх часов.46 А около трёх часов Иисус воскликнул громким голосом: «Эли, Эли, лема савахтани?» — что означает: «Боже Мой, Боже Мой! Почему же Ты покинул Меня?»47 Некоторые из тех, кто стояли поблизости, услышав это, сказали: «Он взывает к Илии!»48 И тут же один из них побежал, намочил губку в уксусе, надел её на палку и дал Ему пить.49 Но остальные говорили: «Оставь Его в покое. Посмотрим, появится ли Илия, чтобы спасти Его?»50 И ещё раз закричал Иисус громким голосом и испустил дух.51 После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,52 и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых,53 и, выйдя из своих гробниц после Его воскресения, они пришли в святой город и явились множеству людей.54 Центурион и те, кто вместе с ним сторожил Иисуса, при виде землетрясения и всех других происшествий очень перепугались и сказали: «Воистину это был Сын Божий!»55 За этим издалека наблюдали и многие женщины, которые пришли с Иисусом из Галилеи, чтобы прислуживать Ему.56 Среди них были Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.57 Когда наступил вечер, из Аримафеи пришёл один богач по имени Иосиф, который тоже был учеником Иисуса.58 Он пришёл к Пилату и попросил у него, чтобы тот отдал ему тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы тело Иисуса отдали ему.59 Иосиф взял тело, завернул его в чистый льняной покров60 и положил в свою собственную новую гробницу, высеченную в скале. Привалив большой камень к входу в гробницу, он ушёл.61 А Мария Магдалина и другая Мария сели напротив гробницы.62 Всё это случилось в день Приготовления. На следующий день главные священники и фарисеи пришли к Пилату63 и сказали: «Господин, мы вспомнили, что тот обманщик, когда был жив, сказал: „Через три дня Я воскресну”.64 Поэтому прикажи хорошенько охранять гробницу до наступления третьего дня, чтобы не пришли Его ученики, не выкрали тело и не сказали всем: „Он воскрес из мёртвых”. Тогда последний обман будет хуже первого».65 Пилат сказал им: «Возьмите с собой стражников и охраняйте гробницу как знаете».66 Они пошли, наглухо закрыли гробницу, запечатали её и оставили там стражу. Matthew1 Прошла суббота. На рассвете первого дня недели Мария Магдалина и другая Мария пришли посмотреть гробницу.2 Тогда случилось сильное землетрясение, потому что Ангел Господний спустился с небес, подошёл к гробнице, откатил камень от входа и сел на него.3 Вокруг него было сияние, подобное молнии, и его одежды были белоснежные.4 Стражники затряслись от страха перед ним и уподобились мертвецам.5 И тогда Ангел сказал женщинам: «Не бойтесь! Знаю, что вы ищете Иисуса, Который был распят.6 Его здесь нет, так как Он воскрес, как и предсказывал. Взгляните на место, где было Его тело.7 А затем пойдите и расскажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых. Иисус придёт в Галилею раньше вас; там и увидите Его. Таково моё слово к вам».8 Удалившись поспешно от гробницы, они со страхом и великой радостью побежали рассказать обо всём Его ученикам.9 И вдруг на дороге их встретил Иисус. Он сказал: «Приветствую вас». Подойдя к Иисусу, они обхватили Его ноги и поклонились Ему.10 Он сказал им: «Не бойтесь! Пойдите и скажите Моим ученикам, чтобы отправлялись в Галилею, там они увидят Меня». | |
