39 Но у вас есть обычай, согласно которому по вашей просьбе я освобождаю одного из заключённых на Пасху. Хотите ли вы, чтобы я отпустил для вас Царя Иудейского?»40 Но они снова закричали: «Отпусти не Его, а Варавву!» Варавва же был разбойник.
Luke
13 Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ14 и сказал им: «Вы привели Этого Человека, обвиняя Его в том, что Он сеет смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений.15 И Ирод тоже не нашёл, так как отправил Его обратно к нам. Как видите, Он не совершил ничего такого, за что Его следует предать смерти.16 Поэтому я, наказав Его, отпущу».17 [Каждый год на праздник Пасхи Пилат имел обычай освобождать одного из заключенных по желанию народа].18 Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»19 Варавва был заключён в темницу за убийство и мятеж в городе.20 Затем Пилат снова обратился к главным священникам, предводителям и к народу, так как хотел отпустить Иисуса,21 но они продолжали кричать: «Распни Его! Распни Его!»22 В третий раз Пилат обратился к ним: «Какое преступление совершил Этот Человек? Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти. Поэтому я, наказав Его, отпущу».
Mark
6 В праздник Пасхи Пилат обычно отпускал на волю одного узника, за которого просил народ.7 Один человек, по имени Варавва, находился в то время в заключении вместе с мятежниками, совершившими убийство во время мятежа.8 Тогда народ пришёл и стал просить Пилата сделать то, что он обычно делал для них.9 Пилат спросил их: «Хотите, я отпущу для вас Царя Иудейского?» —10 потому что он знал, что главные священники отдали ему Иисуса из зависти.11 Но главные священники подстрекали толпу просить Пилата, чтобы он отпустил им Варавву вместо Иисуса.12 Но Пилат снова обратился к ним: «Что же тогда вы хотите, чтобы я сделал с Тем, Кого вы называете Царём Иудейским?»13 Они закричали в ответ: «Распни Его на кресте!»14 Пилат спросил: «Почему? Какое преступление Он совершил?» Но они ещё сильнее закричали: «Распни Его!»
Matthew
15 На праздник Пасхи правитель по обычаю отпускал одного из заключённых, за которого просил народ.16 В то время в тюрьме был известный преступник по имени Варавва.17 И когда толпа собралась, Пилат спросил у людей: «Кого вы хотите, чтобы я освободил: Варавву или Иисуса, называемого Христом?»18 Пилат знал, что только из зависти главные священники и старейшины доставили Иисуса к нему.19 В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».20 Но главные священники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти.21 Тогда правитель спросил их: «Кого из двоих вы хотите, чтобы я отпустил?» Они ответили: «Варавву».22 Пилат спросил: «Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» И они все закричали: «Пусть распнут Его!»23 Пилат спросил: «Почему? Что Он сделал плохого?» Но они продолжали кричать ещё громче: «Пусть распнут Его!»
