15 Now they were bringing even infants to him that he might touch them. And when the disciples saw it, they rebuked them.16 But Jesus called them to him, saying, “Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.17 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.”
Mark
13 Люди привели к Иисусу маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.14 Иисус, увидев это, рассердился и сказал им: «Пусть маленькие дети идут ко Мне. Не останавливайте их, потому что Царство Божье принадлежит таким, как они.15 Правду вам говорю: кто не примет Царство Божье как ребёнок, тот никогда не войдёт туда».16 И, обняв детей, Он возложил на них руки, и благословил их.
Matthew
13 После этого к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики порицали тех, кто привёл детей.14 Иисус же сказал: «Пусть дети приходят, не препятствуйте им приходить ко Мне, так как Царство Небесное принадлежит таким, как они».15 И Он возложил на них руки, а после этого ушёл оттуда.
