22 В один из дней Иисус и Его ученики сели в лодку. Он сказал им: «Давайте переплывём на другую сторону озера». И они отправились.23 Но пока они плыли, Иисус уснул, а на озере разыгралась сильная буря, их лодку стало заливать водой, и они были в опасности.24 Тогда ученики подошли к Нему и разбудили Его со словами: «Господи, Господи, мы тонем!» Проснувшись, Иисус приказал ветру и волнам, тогда ветер утих и озеро успокоилось.25 И сказал Он им: «Где ваша вера?» Они в страхе и удивлении говорили друг другу: «Кто же Он Такой, что повелевает воде и ветру, и они повинуются Ему?»
Mark 4
35 On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”36 And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him.37 And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.38 But he was in the stern, asleep on the cushion. And they woke him and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?”39 And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, “Peace! Be still!” And the wind ceased, and there was a great calm.40 He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”41 And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”
Matthew
18 Когда Иисус увидел вокруг Себя толпу, то велел Своим ученикам перебраться на другой берег озера.19 Один законоучитель подошёл к нему и сказал: «Учитель, я последую за Тобой, куда бы Ты ни пошёл».20 Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».21 Тогда другой ученик сказал Ему: «Господи, разреши мне прежде всего пойти похоронить моего отца».22 Но Иисус сказал ему: «Следуй за Мной, и пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов».23 Иисус сошёл в лодку, и Его ученики последовали за Ним.24 И вот на озере поднялась сильная буря, волны стали захлёстывать лодку, но Он спал.25 Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!»26 А Иисус ответил им: «Чего вы боитесь, маловерные?» Потом Он встал и приказал ветру и волнам утихнуть, и наступила великая тишина.27 Люди изумились: «Кто же Он Такой, если даже ветер и воды послушны Ему!»
