Loaves and Fish Shared on the Shore
| Ключевые слова | корзина насыщение пяти тысяч обеспечение рыба хлеб хлебы и рыбы |
|---|---|
| Secondary Keywords | берег Галилея израильтяне израильтянин множество людей сидящий сострадание ученики чудо |
| Tertiary Keywords | mats rocky ground sermon illustration детское служение Евангелие управление доверенным ячменных хлебов |
| Писание | John 6:9-13 Mark 6:38-43 Matthew 14:13-21 Matthew 14:17-20 Matthew 15:32-39 Иохан 6:1-14 Лука 9:10-17 Лука 9:13-17 Марк 6:33-44 Марк 8:1-9 John 61 After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias. 2 And a large crowd was following him, because they saw the signs that he was doing on the sick. 3 Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. 4 Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. 5 Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread, so that these people may eat?” 6 He said this to test him, for he himself knew what he would do. 7 Philip answered him, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little.” 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, 9 “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” 10 Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number. 11 Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. 12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. 14 When the people saw the sign that he had done, they said, “This is indeed the Prophet who is to come into the world!” John 69 “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are they for so many?” 10 Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number. 11 Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. 12 And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” 13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. Luke10 Когда апостолы возвратились к Иисусу, они рассказали Ему подробно обо всём, что сделали. Затем Он отправился вместе с учениками в Вифсаиду, чтобы побыть там с ними наедине. 11 Но множество народа узнало об этом и последовало за Ним, и Он приветствовал людей, и стал рассказывать им о Царстве Божьем, исцеляя тех, кто в том нуждался. 12 К концу дня двенадцать апостолов пришли к Нему и сказали: «Отошли этих людей, вели им, чтобы они отправились в окрестные селения и деревни и нашли себе там приют на ночь и какую-нибудь еду, так как здесь место пустынное». 13 Но Он сказал им: «Вы сами дайте им что-нибудь поесть!» Они же ответили: «Всё, что у нас есть, это пять хлебов и две рыбины. Ты хочешь, чтобы мы пошли и купили еду для всех этих людей?» 14 Там было около пяти тысяч человек. Но Он попросил апостолов: «Скажите этим людям, чтобы они расселись по группам, человек по пятьдесят в каждой». 15 Они так и сделали, и все, кто были там, сели на землю. 16 Тогда Иисус взял пять хлебов и две рыбины и, обратив Свой взор к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу. 17 Все ели и насытились, а остатки собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин. Luke13 Но Он сказал им: «Вы сами дайте им что-нибудь поесть!» Они же ответили: «Всё, что у нас есть, это пять хлебов и две рыбины. Ты хочешь, чтобы мы пошли и купили еду для всех этих людей?» 14 Там было около пяти тысяч человек. Но Он попросил апостолов: «Скажите этим людям, чтобы они расселись по группам, человек по пятьдесят в каждой». 15 Они так и сделали, и все, кто были там, сели на землю. 16 Тогда Иисус взял пять хлебов и две рыбины и, обратив Свой взор к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу. 17 Все ели и насытились, а остатки собрали в корзины, и набралось двенадцать полных корзин. Mark33 Но многие люди, видевшие, как они отплывали, знали, кто они такие; и поэтому побежали туда по берегу из всех городов, и опередили их. 34 Когда Иисус вышел из лодки, Он увидел ожидавшую их большую толпу, и Ему стало жаль этих людей, потому что они были подобны овцам без пастуха. И Он начал многому учить их. 35 День подходил к концу, так что ученики Иисуса подошли к Нему и сказали: «Место здесь пустынное, и уже очень поздно. 36 Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть». 37 Но Иисус ответил им: «Вы дадите им поесть». Ученики возразили: «Что? Мы должны пойти купить хлеб на всех? Нам необходимо двести динариев для того, чтобы накормить этих людей!» 38 Но Иисус сказал им: «Сколько у вас хлебов? Идите и посмотрите!» Они сосчитали хлебы и сказали: «У нас пять хлебов и две рыбины». 39 Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве. 40 И они расселись по сто и по пятьдесят человек. 41 А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины. 42 И все поели и насытились, 43 и ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. 44 А евших хлеб было пять тысяч человек. Mark38 Но Иисус сказал им: «Сколько у вас хлебов? Идите и посмотрите!» Они сосчитали хлебы и сказали: «У нас пять хлебов и две рыбины». 39 Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве. 40 И они расселись по сто и по пятьдесят человек. 41 А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины. 42 И все поели и насытились, 43 и ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. Mark1 В другой раз, в один из дней, к Иисусу пришло много народа, и им нечего было есть. Он же, призвав Своих учеников, сказал им: 2 «Мне жаль этих людей, потому что вот уже три дня они со Мной, а им нечего есть. 3 Если Я отошлю их домой голодными, они ослабеют в пути, а ведь некоторые из них пришли издалека». 4 Его ученики ответили: «Где в таком пустынном месте найти столько хлеба, чтобы накормить этих людей?» 5 Иисус спросил их: «Сколько хлебов у вас есть?» «Семь», — ответили они. 6 Тогда Он велел народу сесть на землю, взял семь хлебов и, сказав благодарственную молитву, разломил хлебы и дал их Своим ученикам, и они раздали хлеб народу. 7 У них было также несколько небольших рыбин и, благословив, Иисус велел раздать и их тоже. 8 Люди поели и насытились. Оставшихся же кусков собрали семь полных корзин. 9 А было там около четырёх тысяч человек. Затем Он отпустил их Matthew13 Услышав о том, что случилось, Иисус сел в лодку и отправился в уединённое место, чтобы побыть в одиночестве. Но, когда люди узнали об этом, они пришли из своих городов и пошли за Ним по берегу. 14 Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над людьми, и исцелил больных. 15 Когда настал вечер, к Нему пришли Его ученики и сказали: «Уже поздно, а место здесь уединённое. Распусти людей, чтобы они могли пойти в селения и купить себе еду». 16 Но Иисус сказал ученикам: «Незачем им уходить. Вы дайте им что-нибудь поесть». 17 Ученики ответили Ему: «Всё, что у нас есть с собой, это пять хлебов и две рыбины». 18 Иисус сказал: «Принесите их Мне». 19 Он велел народу сесть на траву, а затем, взяв пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу. 20 Все поели и насытились, а ученики потом ещё наполнили остатками еды двенадцать корзин. 21 И всего среди евших было пять тысяч мужчин, а кроме них ещё женщины и дети. Matthew17 Ученики ответили Ему: «Всё, что у нас есть с собой, это пять хлебов и две рыбины». 18 Иисус сказал: «Принесите их Мне». 19 Он велел народу сесть на траву, а затем, взяв пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу. 20 Все поели и насытились, а ученики потом ещё наполнили остатками еды двенадцать корзин. Matthew32 Иисус призвал к Себе Своих учеников и сказал им: «Мне жаль этих людей. Они со Мной вот уже три дня, и им нечего есть. Я не хочу отсылать их отсюда, чтобы по дороге домой они не ослабели от голода». 33 Ученики сказали: «Откуда же нам в этом уединённом месте взять достаточно хлеба на такую огромную толпу?» 34 Иисус спросил: «Сколько у вас хлебов?» Они ответили: «Семь хлебов и несколько небольших рыбин». 35 Тогда Он велел им всем сесть на землю, 36 взял семь хлебов и рыбу и, возблагодарив Бога, преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, те же передавали хлеб народу. 37 И все ели, пока не насытились. Его ученики собрали остатки, и набралось тех остатков семь полных корзин. 38 А было там всего четыре тысячи мужчин и ещё женщины, и дети. 39 После того как толпа разошлась, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадана. |