12 На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,13 взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая: «„Осанна! Благословен Идущий во имя Господа!” Благословен Царь Израиля!»14 Иисус нашёл молодого осла и сел на него, как сказано в Писаниях:15 «Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».
Mark
7 Они привели его к Иисусу и положили на него свою одежду, и Он сел на него.8 Многие люди расстилали на дороге свою одежду, а другие — ветви, которые срезали в полях.9 Шедшие впереди и позади кричали: «„Осанна!” „Благословен Идущий во имя Господа!”10 Благословенно наступающее Царство нашего отца Давида! Пусть будет слава Богу в небесах!»
Matthew
7 Они привели ослицу с ослёнком, положили на них свои одежды, и Он сел поверх них.8 Толпы людей стали расстилать по дороге свои одежды, а другие срезали ветви с деревьев и раскладывали их на дороге.9 Впереди и позади Него шли толпы народа, восклицая: «Осанна Сыну Давида! „Благословен Идущий во имя Господа!” Осанна Богу на небесах!»10 Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?»11 А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».
