1 Господь послал к Давиду Нафана, и тот сказал: «В одном городе жили два человека: один богатый, а другой бедный.2 У богатого было очень много мелкого и крупного скота,3 а у бедного не было ничего, кроме маленькой овечки, которую он купил. Он выкормил её, и она выросла вместе с его детьми. Она ела то, что он ел, пила из его чаши, спала у него на груди и была ему как дочь.4 Однажды к богатому человеку пришёл странник, но богач не хотел брать животное из своих овец и коров, чтобы приготовить еду для странника. Он взял овечку бедняка и приготовил её для гостя, который пришёл к нему».5 Давид очень разгневался на этого человека и сказал Нафану: «Так же верно, как то, что Господь жив, человек, совершивший этот поступок, достоин смерти!6 За овечку он должен заплатить вчетверо, так как совершил этот страшный грех и не имел сострадания».7 Затем Нафан сказал Давиду: «Ты и есть тот человек! Вот что говорит Господь, Бог Израиля: „Я помазал тебя на царство в Израиле, Я избавил тебя от руки Саула.8 Я дал тебе дом твоего господина, дал тебе жён твоего господина и царства Израиля и Иудеи. И если бы этого было мало, Я дал бы тебе ещё больше.9 Почему же ты пренебрёг словом Господа, сделав то, что Он считает злом? Ты поразил мечом Урию хеттеянина и взял себе его жену. Ты убил его мечом аммонитян.10 За то, что ты пренебрёг Мной и взял себе жену Урии хеттеянина, твоя семья никогда не будет жить в мире”».11 Так говорит Господь: «Я навлеку беды против тебя в твоём собственном доме. У тебя на глазах Я возьму твоих жён и отдам их человеку, который очень близок тебе. Он будет спать с твоими жёнами, и все будут об этом знать.12 Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».13 И сказал Давид Нафану: «Согрешил я перед Господом». Нафан ответил Давиду: «Господь простил тебе твои грехи, ты не умрёшь.14 Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».15 После того как Нафан пошёл к себе в дом, Господь поразил ребёнка, которого родила Давиду жена Урии, и он заболел.16 Давид молился Богу о младенце. Он постился и, уединившись в доме, проводил ночи, лёжа на земле.17 Старейшины его дома пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними.18 На седьмой день младенец умер. Слуги Давида боялись сказать ему, что ребёнок мёртв, так как полагали следующее: «Мы пытались говорить с Давидом, когда ребёнок был ещё жив, но он отказывался слушать нас. Как же нам сказать ему, что ребёнок умер? Услышав эту весть, он сделает с собой что-нибудь безумное».19 Давид заметил, что его слуги перешёптываются между собой, и понял, что ребёнок умер. Он спросил: «Умер ребёнок?» Слуги ответили: «Да, умер».20 Тогда Давид встал с земли, умылся, переоделся и пошёл в дом Господа молиться. Затем он пошёл домой и потребовал, чтобы ему принесли еду. Слуги принесли ему еду, и он стал есть.21 Слуги Давида спросили его: «Почему ты ведёшь себя так? Когда ребёнок был ещё жив, ты постился и плакал, а когда ребёнок умер, ты встал и попросил есть».22 Давид ответил: «Когда ребёнок был ещё жив, я постился и плакал потому, что думал: „Кто знает? Может, Господь помилует меня, и дитя останется живым”.23 Но сейчас ребёнок умер. Зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Нет! Когда-нибудь я пойду к нему, но он не вернётся ко мне».24 Затем Давид утешил Вирсавию, свою жену. Он вошёл к ней и спал с ней. Она снова забеременела и родила сына, которого они назвали Соломоном. Господь полюбил его25 и поэтому послал пророка Нафана, и тот от имени Господа дал ребёнку имя «Иедидиа».26 Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.27 Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город.28 Теперь собери остальной народ, подойди к Равве и захвати его. Если я возьму город, то он будет назван моим именем».29 Тогда Давид собрал весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город.30 Давид снял с головы их царя корону из чистого золота, украшенную драгоценными камнями весом в один талант. Эта корона была возложена на голову Давида. Он также вынес из города много драгоценных вещей.31 Давид также вывел всех жителей Раввы и заставил их работать пилами, железными кирками, топорами и обжигать кирпич. Так он поступил со всеми аммонитскими городами. Затем Давид и всё его войско возвратились в Иерусалим.
2 Samuel
1 Давид пел эту песню Господу в тот день, когда Господь спас его от Саула и от всех его врагов.2 «Господь — моя Твердыня, моя крепость и убежище моё.3 Бог мой — моя Твердыня, в которой убежище я нахожу. Господь — мой щит, я обрету спасение Его силой. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, Ты от безжалостных врагов меня избавил.4 Когда народ смеялся надо мной, я к Господу воззвал, и Он спас меня от моих врагов! Господь достоин моих восхвалений!5 Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.6 Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мной.7 И в бедствии моём я к Господу о помощи воззвал. Я к Богу моему воззвал. Из храма Своего Он голос мой услышал, мой крик о помощи услышал Он.8 Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.9 Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.10 Он раздвинул небеса и спустился, стоя на тёмном облаке.11 Он Херувимов оседлал и полетел, паря на крыльях ветра.12 Он мраком покрыл Себя, как шатром, и воды облаков собрал Он в грозовую тучу.13 Слава Господняя воссияла сквозь тучи, посыпался град, и блистали молнии.14 Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес и все услышали Его голос.15 Он стрелы пустил и разогнал врагов. Он молнией блеснул и в замешательство привёл их.16 От грозного голоса Господа, от мощного дыхания из Его ноздрей, открылось взору морское дно, и обнажились основания земли.17 И руку протянув с высот, меня Он подхватил и из морей глубоких вынес.18 Он избавил меня от моих врагов могучих. От тех, кто ненависть испытывал ко мне и по силе меня превосходил.19 В минуту бедствия враг на меня напал, но Господь был для меня опорой.20 Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, потому что Он ко мне благоволит.21 Господь помог мне, потому что праведен я был, за чистоту мою награды удостоил.22 Так как шёл я путём, указанным мне Господом, и не грешил я против Бога моего.23 Я следовал всегда законам Божьим, и от заповедей Его я никогда не отступал.24 Я непорочным был пред Ним и от греха остерегался.25 Он видел чистоту моих поступков и наградил за праведность меня.26 Господи, Ты предан преданным Тебе и с добротой поступаешь с добрым человеком.27 Ты не обидишь тех, кто не совершил греха, но можешь перехитрить самого хитрого и подлого.28 Господи, Ты помогаешь покорным и взором Своим унижаешь надменных гордецов.29 О, Господи, Ты — мой светильник. Тьму вокруг меня Господь превращает в свет.30 С помощью Твоей могу я победить любое войско. С Богом моим могу взойти на вражескую стену.31 Путь Бога безупречен, слово Господа надёжно и истинно. Он защищает каждого, кто верует в Него.32 Нет Бога, кроме Господа. Нет Твердыни, кроме Бога нашего.33 Бог — моя крепость! Он убирает преграды с моего пути.34 Ногам даёт Он быстроту оленя, а также способность устоять на высоте.35 Он к битве меня готовит и силу мне даёт, чтобы мог я стрелять из самого тугого лука.36 Господи, Ты дал мне Твой щит, чтобы защитить меня. С Твоею помощью я стал великим.37 Ты расчистил передо мной тропу, чтобы мне не споткнуться о преграду.38 Врага преследовал я и разбил его. Не остановился я, пока его не сокрушил.39 Враг побеждён, подняться он не в силах, поверженный, у ног моих лежит.40 Господи, Ты силы дал рукам для битвы, врага заставил пасть к моим ногам.41 Ты неприятеля заставил обратиться в бегство, позволил победить ненавидевших меня.42 Враги о помощи взывали, но некому было их спасти. Они молили Господа, но не ответил Он.43 Я разбивал их на части, превращая в прах земной. Я топтал и мял их как уличную грязь.44 Ты спас меня от тех людей, которые против меня на битву вышли. Меня главою над народами поставил, и служат мне даже те, кого я раньше и не знал.45 Чужестранцы беспомощно падают передо мной. И только услышав обо мне, они мне повинуются.46 Они слабеют от страха и, дрожа, выходят из своих убежищ.47 Жив Господь! Да будет благословенна моя Твердыня! Велик Господь — моя Твердыня, дарующая мне спасение!48 Он — Бог, мстящий неприятелям моим; Бог, повергающий к моим ногам народы.49 Ты защитил меня, дал мне спасение от неприятеля, помог разбить врагов моих жестоких.50 Господи, Тебя я буду восхвалять среди народов, Твоё я имя буду прославлять!51 Господь помогает одержать победы тому царю, которого избрал. Являет Он великую любовь тому правителю, которого помазал: Давиду и его потомкам Он будет предан до конца времён!»
2 Samuel
1 Когда царь Давид жил в своём доме, Господь дал ему отдых от всех окружавших его врагов.2 И сказал тогда царь пророку Нафану: «Я живу в доме, построенном из кедрового дерева, а святой ковчег Господний стоит в шатре».3 Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой».4 Но той же ночью к Нафану пришло слово Господнее:5 «Пойди и скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь: „Ты ли тот, кто построит для Меня дом?6 Я не жил в доме с того времени, как вывел народ Израиля из Египта и до сегодняшнего дня. Я переходил с места на место и всегда был в шатре.7 И куда бы Я ни ходил со всем израильским народом, Я никогда не просил ни одного из вождей Моего народа, Израиля, построить Мне роскошный дом из кедра”.8 Теперь скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь Всемогущий: „Я взял тебя от стада, которое ты пас, и сделал тебя вождём Моего народа, Израиля.9 Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я уничтожил всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю имя твоё и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.10 -11 Я выбрал место для Моего народа, Израиля, и укоренил его там. Он будет жить на своём собственном месте и не будет переходить с места на место. Раньше Я посылал судей вести народ Мой, но злые люди приносили ему много бед. Этого больше не повторится! Я дам тебе отдых от всех твоих врагов и обещаю сделать твою семью семьёй царей.12 Когда ты умрёшь и сойдёшь в могилу к твоим предкам, Я сделаю царём одного из твоих детей.13 Он построит Мне дом, а Я возведу его на царский престол и укреплю его царство на веки вечные.14 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном. Если он согрешит, Я накажу его через других людей. Они будут моим хлыстом.15 Но Я никогда не отниму у него Своей любви, как Я отнял её у Саула, которого Я отверг, приняв тебя.16 И будет непоколебим дом твой и царство твоё навеки, и твоё царствование будет продолжаться вечно!”»17 Нафан рассказал Давиду о своём видении и обо всём, что говорил Господь.18 Тогда царь Давид пошёл и, сев перед Господом, сказал: «Господи, Боже мой, почему я так важен для Тебя? Почему моя семья так важна, что Ты меня так возвысил?19 Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Разве Ты всегда так говоришь с людьми?20 Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь слугу Твоего, о Господи, Боже мой.21 Согласно Своей воле и Своему обещанию Ты совершаешь эти великие дела для своего слуги. И Ты открыл мне всё, что собираешься сделать.22 Господи, Боже, Ты — велик, и нет никого, подобного Тебе. Нет Бога, кроме Тебя! Мы слышали о Твоих делах своими собственными ушами.23 Есть ли где другой народ, подобный Израилю? Нет! Израиль — единственный народ на земле, которого Бог спас, чтобы сделать его Своим народом и прославить имя Своё! Ты совершал великие и прекрасные дела для Твоего народа. Ты изгнал народы и их богов из земель, которые ты отдал Своему народу, спасённому Тобой от египтян.24 Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом.25 А сейчас, Господи Боже, исполни Своё обещание для меня, твоего слуги, и моей семьи. Сделай мою семью царской семьёй на веки вечные!26 Пусть возвеличится имя Твоё во веки веков! Тогда люди будут говорить: „Господь, Бог Всемогущий, правит над Израилем!” Позволь семье твоего слуги Давида по-прежнему усердно служить Тебе!27 Господь Всемогущий, Бог Израиля, Ты сказал мне, слуге Твоему: „Я сделаю твою семью великой”. И поэтому я, Твой слуга, решился молиться Тебе такой молитвой.28 О, Господи, мой Бог, Ты — Бог! Твои слова заслуживают доверия, и Ты Сам обещал эти блага мне, Твоему слуге.29 И сейчас, благослови семью, чтобы мы всегда могли служить Тебе. Ты сам, о Господи, Бог мой, обещал это, и Твоим благословением моя семья будет благословлена навеки».
