35 «Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.36 Будьте как слуги, ожидающие возвращения господина со свадебного пира с тем, чтобы, когда он придёт и постучит в дверь, они могли бы тотчас отворить ему.37 Блаженны те слуги, так как господин увидит, что его слуги наготове и ждут его. Правду вам говорю, что тот господин наденет на себя простую одежду, а слугам велит сесть за стол и станет прислуживать им.38 Этим слугам, может быть, придётся дожидаться его до полуночи или даже позже! Но блаженны они, если господин придёт и застанет их бодрствующими.39 Помните, что если бы хозяин дома знал, в какое время придёт вор, то не допустил бы вора в свой дом.40 Будьте же и вы готовы, потому что в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий».41 Пётр спросил: «Господи, нам ли только Ты рассказал эту притчу или также и всем остальным?»42 Тогда Господь ответил: «Кто же верный и благоразумный слуга, которого господин поставит над своими слугами, чтобы раздать им положенную меру хлеба?43 Блажен слуга, чей господин, вернувшись, застанет его за исполнением своих обязанностей.44 Правду вам говорю, что он поручит ему управлять своим имением.45 Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.46 Господин того слуги, придя в день и час, когда тот его не ожидает, рассечёт его на части и отведёт ему место среди неверующих.47 Тот слуга, который, зная волю своего господина, не был готов и не сделал, что господин велел, будет жестоко наказан.48 Тот же, кто не знал волю своего господина, но сделал то, что заслуживает наказания, будет наказан меньше, чем тот, который знал, что должен сделать. Кому много дано, с того много и спросится, и кому доверено многое, с того больше и взыщется».
Mark 13
32 “But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.33 Be on guard, keep awake. For you do not know when the time will come.34 It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake.35 Therefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning—36 lest he come suddenly and find you asleep.37 And what I say to you I say to all: Stay awake.”
Matthew 24
45 “Who then is the faithful and wise servant,
whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?46 Blessed is that servant whom his master will find so doing when he comes.47 Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.48 But if that wicked servant says to himself, ‘My master is delayed,’49 and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know51 and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
