Судебный процесс
| Secondary Keywords | Варавва грустный Евреи жертва Иисус Христос лорд Пилат правда распятие на кресте спаситель царство ягненок ягненок |
|---|---|
| Tertiary Keywords | король Пасха |
| Писание | Matthew 27:11-37 Иохан 18:28-40 Иохан 19:1-19 Лука 23:1-38 Марк 15:1-26 |
John28 После этого стражники вывели Иисуса из дома Каиафы и отвели во дворец римского наместника. Было раннее утро. Иудеи не хотели войти во дворец, чтобы не оскверниться, так как собирались есть пасхальную еду.29 Поэтому Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чём вы обвиняете Этого Человека?»30 Они ответили ему: «Если бы Этот Человек не был преступником, мы бы не привели Его к тебе!»31 Пилат сказал: «Сами заберите Его и судите по своему закону!» Иудейские предводители ответили: «Нам не позволено никого предавать смерти».32 Так случилось во исполнение того, что предсказал Иисус, говоря какой смертью Ему придётся умереть.33 Тогда Пилат возвратился во дворец, призвал Иисуса и спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?»34 Иисус ответил: «Ты это от себя говоришь или тебе сказали другие обо Мне?»35 Пилат спросил: «Разве я иудей? Твои соплеменники и главные священники предали Тебя мне. Что же такое Ты совершил?»36 Иисус ответил: «Царство Моё не от этого мира. Если бы оно было от этого мира, то слуги Мои сражались бы, чтобы Я не был предан иудейским предводителям. Нет, Царство Моё не на земле».37 «Так, значит, Ты всё-таки Царь?» — спросил тогда Пилат. Иисус ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь. Я для того был рождён и для того пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Каждый, кто принадлежит истине, прислушивается к Моему голосу».38 Пилат спросил: «Что есть истина?» Затем он снова вышел к иудейским предводителям и сказал им: «Я не нахожу в Нём никакой вины.39 Но у вас есть обычай, согласно которому по вашей просьбе я освобождаю одного из заключённых на Пасху. Хотите ли вы, чтобы я отпустил для вас Царя Иудейского?»40 Но они снова закричали: «Отпусти не Его, а Варавву!» Варавва же был разбойник. John1 Тогда Пилат приказал увести Иисуса и высечь Его плетью.2 Солдаты сплели венок из колючек и возложили Иисусу на голову, а потом набросили на Него багряную накидку.3 Они подходили к Иисусу и говорили: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!» — и били Его по лицу.4 Пилат снова вышел к толпе и сказал: «Послушайте, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нём никакой вины».5 И вот Иисус вышел в венке из колючек и в багряной накидке. Тогда Пилат сказал им: «Вот Тот Человек!»6 Увидев Иисуса, главные священники и стражники храма закричали: «Распни Его! Распни Его!» Пилат сказал: «Вы сами должны Его распять! Я не могу найти в Нём никакой вины».7 Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он — Сын Божий!»8 Услышав это, Пилат сильно испугался.9 Возвратившись к себе во дворец, он спросил Иисуса: «Откуда Ты родом?» Но Иисус ничего ему не ответил.10 Тогда Пилат сказал: «Ты что, отказываешься разговаривать со мной? Ты ведь знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять Тебя?»11 Иисус ответил: «Ты не имел бы никакой власти надо Мной, если бы она не была дана тебе Богом. И потому тот, кто предал Меня тебе, виновен в ещё большем грехе».12 Услышав эти слова, Пилат попытался найти способ освободить Иисуса, но иудейские предводители закричали: «Если ты освободишь Его, значит ты не друг цезаря. Любой, кто объявляет себя царём, выступает против императора!»13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса, а сам сел в судейское кресло на месте, называемом Каменный Помост, по-еврейски Гаввафа.14 Всё это происходило в пятницу пасхальной недели. Время близилось к полудню. Пилат сказал иудеям: «Вот ваш Царь!»15 И тогда они закричали: «Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!» Пилат сказал им: «Вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?» Главные священники ответили: «У нас нет другого царя, кроме императора!»16 И тогда Пилат отдал Иисуса солдатам, чтобы они распяли Его. Солдаты увели Иисуса.17 Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа.18 Там они распяли Его. Вместе с Ним распяли ещё двоих по обе стороны от Него, так что Иисус оказался посередине.19 Пилат велел сделать надпись: « Иисус из Назарета, Царь Иудейский» и прикрепить её к кресту. Luke1 Тогда все поднялись и повели Иисуса к Пилату2 и стали обвинять Его: «Мы нашли, что Он вводит в заблуждение людей. Он против того, чтобы платить налоги цезарю, и называет Себя Христом, Царём».3 Тогда Пилат спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?» Он ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».4 Тогда Пилат сказал главным священникам и толпе: «Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека».5 Но они настаивали: «Своим учением Он сеет смятение среди народа по всей Иудее. Он начал в Галилее, а теперь пришёл и сюда».6 Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он.7 Узнав, что Иисус подвластен Ироду, он отправил Его к Ироду, который в те дни тоже был в Иерусалиме.8 Ирод очень обрадовался, увидев Иисуса, потому что давно уже хотел встретиться с Ним, так как слышал о Нём и надеялся увидеть какое-нибудь знамение, сотворённое Им.9 Ирод задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.10 Главные священники и законники также находились там, выкрикивая обвинения против Него.11 Ирод же со своими солдатами высмеивал Иисуса и издевался над Ним. Затем он одел Иисуса в царские одежды и отправил Его назад к Пилату.12 В тот день Ирод и Пилат стали друзьями, хотя до этого враждовали.13 Тогда Пилат созвал главных священников, предводителей и весь народ14 и сказал им: «Вы привели Этого Человека, обвиняя Его в том, что Он сеет смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений.15 И Ирод тоже не нашёл, так как отправил Его обратно к нам. Как видите, Он не совершил ничего такого, за что Его следует предать смерти.16 Поэтому я, наказав Его, отпущу».17 [Каждый год на праздник Пасхи Пилат имел обычай освобождать одного из заключенных по желанию народа].18 Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»19 Варавва был заключён в темницу за убийство и мятеж в городе.20 Затем Пилат снова обратился к главным священникам, предводителям и к народу, так как хотел отпустить Иисуса,21 но они продолжали кричать: «Распни Его! Распни Его!»22 В третий раз Пилат обратился к ним: «Какое преступление совершил Этот Человек? Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти. Поэтому я, наказав Его, отпущу».23 Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. Их крик был настолько громок,24 что Пилат решил исполнить их требование.25 Он освободил Варавву, сидевшего в темнице за мятеж и убийство. Затем Пилат передал им Иисуса, чтобы убить, как они того и требовали.26 Когда стражники повели Иисуса, они, увидев Симона киринеянина, который возвращался в город с поля, взвалили на него крест и заставили Симона нести его вслед за Иисусом.27 Большая толпа народа следовала за Ним, а некоторые из женщин стали скорбеть и причитать о Нём.28 Но, обернувшись, Иисус сказал им: «Дочери иерусалимские, не плачьте обо Мне. Оплакивайте себя и своих детей,29 потому что приближается время, когда люди скажут: „Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие, и никогда не вскармливавшие грудью!”30 И скажут они горам: „Обрушьтесь на нас!” — а холмам: „Покройте нас!”31 И если такое может случиться с хорошим человеком, то что же будет тогда с теми, кто заслуживает наказания?»32 И было там также двое преступников, которых повели на казнь вместе с Ним.33 И, придя на место, называемое Лобным, солдаты распяли Иисуса и преступников: одного справа, а другого слева от Него.34 Иисус же сказал: «Отец, прости их, потому что они не ведают, что творят». А солдаты бросали жребий, деля между собой Его одежду.35 Народ стоял и смотрел, а их предводители глумились над Иисусом, говоря: «Он спасал других, так пусть же и Себя спасёт, если Он Христос, Избранник Божий!»36 Воины тоже подошли и насмехались над Иисусом, и предлагали Ему уксус.37 «Если Ты Царь Иудейский, — сказали они, — спаси Себя Самого!»38 Над Его головой было написано: « это Царь Иудейский». Mark1 Как только наступило утро, главные священники, старейшины и законоучители со всем синедрионом стали совещаться и, связав Иисуса, увели Его, и передали Пилату.2 Пилат спросил Иисуса: «Ты — Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».3 Тогда главные священники начали предъявлять Ему множество обвинений.4 Пилат стал снова спрашивать Его: «Ты собираешься отвечать? Видишь, как много обвинений против Тебя!»5 Но Иисус по-прежнему ничего не отвечал, и это очень удивило Пилата.6 В праздник Пасхи Пилат обычно отпускал на волю одного узника, за которого просил народ.7 Один человек, по имени Варавва, находился в то время в заключении вместе с мятежниками, совершившими убийство во время мятежа.8 Тогда народ пришёл и стал просить Пилата сделать то, что он обычно делал для них.9 Пилат спросил их: «Хотите, я отпущу для вас Царя Иудейского?» —10 потому что он знал, что главные священники отдали ему Иисуса из зависти.11 Но главные священники подстрекали толпу просить Пилата, чтобы он отпустил им Варавву вместо Иисуса.12 Но Пилат снова обратился к ним: «Что же тогда вы хотите, чтобы я сделал с Тем, Кого вы называете Царём Иудейским?»13 Они закричали в ответ: «Распни Его на кресте!»14 Пилат спросил: «Почему? Какое преступление Он совершил?» Но они ещё сильнее закричали: «Распни Его!»15 Пилат хотел угодить толпе и поэтому освободил для них Варавву, а Иисуса отдал солдатам и приказал бичевать, а после того распять на кресте.16 Солдаты отвели Его внутрь дворца, называемого преторием, и созвали весь полк.17 Они надели на Него багровую накидку, а на голову сплетённый ими терновый венец,18 а потом стали кричать Ему: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»19 Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени, и делали вид, что поклоняются Ему.20 Насмеявшись над Иисусом, они сняли с Него багровую накидку и, надев на Него Его собственную одежду, повели на распятие.21 Один киринеянин, по имени Симон, который был отцом Александра и Руфа, возвращался с поля и, так как он проходил мимо, солдаты заставили его нести крест, предназначенный для Иисуса.22 Они привели Его к месту, называемому Голгофой, что значит «Лобное место».23 Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался.24 И, распяв Его, солдаты поделили между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.25 Был девятый час, когда они распяли Иисуса.26 Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: « Царь Иудейский». Matthew11 Когда Иисус предстал перед Пилатом, правитель спросил Его: «Ты ли Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».12 А когда Его обвиняли главные священники и старейшины, то Он им ничего не отвечал.13 Тогда Пилат сказал Иисусу: «Разве Ты не слышишь все эти обвинения против Тебя?»14 Но Он не ответил ему ни на одно обвинение, так что правитель был весьма удивлён.15 На праздник Пасхи правитель по обычаю отпускал одного из заключённых, за которого просил народ.16 В то время в тюрьме был известный преступник по имени Варавва.17 И когда толпа собралась, Пилат спросил у людей: «Кого вы хотите, чтобы я освободил: Варавву или Иисуса, называемого Христом?»18 Пилат знал, что только из зависти главные священники и старейшины доставили Иисуса к нему.19 В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».20 Но главные священники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти.21 Тогда правитель спросил их: «Кого из двоих вы хотите, чтобы я отпустил?» Они ответили: «Варавву».22 Пилат спросил: «Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» И они все закричали: «Пусть распнут Его!»23 Пилат спросил: «Почему? Что Он сделал плохого?» Но они продолжали кричать ещё громче: «Пусть распнут Его!»24 Тогда Пилат, видя, что он не сможет убедить народ и что может начаться бунт, взял воды и на глазах у толпы умыл руки, сказав: «Я неповинен в крови Этого Человека, решайте сами».25 Народ ответил: «Пусть Его кровь падёт на нас и на наших детей!»26 Затем Пилат отпустил Варавву, Иисуса же он приказал избить плетью и отвести на распятие.27 Тогда солдаты Пилата отвели Иисуса во дворец правителя, и вокруг Него собрался весь полк.28 Раздев Его донага, они надели на Него багровые одежды.29 Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»30 Они плевали в Него, а потом взяли посох из Его руки и стали бить Иисуса по голове.31 Наиздевавшись вдоволь, они сняли с Христа багровые одежды, надели на Него Его собственную одежду и повели на распятие.32 По дороге солдаты встретили одного киринеянина по имени Симон и заставили его нести крест Иисуса.33 Когда они пришли к месту под названием Голгофа, что означает «Лобное место»,34 то дали Иисусу выпить вина, смешанного с жёлчью. Он же, попробовав, отказался его пить.35 Распяв Христа, они бросили между собой жребий, кому что достанется из Его одежды,36 а потом сели и стали охранять Его.37 У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: « это Иисус, Царь Иудейский». | |
