13 В этот же день двое из учеников шли в селение, называемое Еммаус, километрах в двенадцати от Иерусалима.14 Они говорили между собой обо всём, что произошло.15 Когда ученики обсуждали произошедшее, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.16 Но им не позволено было узнать Его.17 Он же спросил их: «О чём вы говорите?» Они остановились, опечаленные.18 Один из них, Клеопа, ответил Ему: «Должно быть, только Ты один в Иерусалиме не знаешь о том, что там произошло в эти дни».19 Тогда Иисус спросил их: «О чём вы говорите?» Они ответили: «Мы говорим об Иисусе из Назарета, Который был великим пророком на словах и на деле в глазах Бога и всего народа.20 Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли.21 Мы надеялись, что Он спасёт Израиль, а потом всё это случилось. И вот ещё что: с тех пор прошло три дня,22 а сегодня некоторые из наших женщин удивили нас тем, что когда они пошли к гробнице рано утром,23 то не нашли там Его тела. Они пришли и сообщили нам, что Ангелы явились им и сказали, что Он жив.24 И некоторые из нас пошли к гробнице и нашли всё так, как рассказали женщины, но никто из нас не видел Его».25 «Как же вы не понимаете? — сказал им Иисус. — Как трудно вам поверить тому, что говорили пророки!26 Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою».27 И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.28 Они приблизились к селению, куда шли, а Иисус сделал вид, что идёт дальше,29 но они настойчиво просили Его: «Останься с нами, так как день уже подошёл к концу и наступает вечер». И Он пошёл, чтобы остаться с ними.30 Когда Иисус был вместе с ними за столом, Он взял хлеб и возблагодарил Бога, а затем, преломив его, дал им.31 Тогда их глаза открылись, и они узнали Его, но Он исчез из вида.32 Ученики говорили друг другу: «Нам казалось, будто огонь горел в наших сердцах; с каким восторгом слушали мы, когда Он объяснял нам истинный смысл Писаний».33 Поднявшись в тот же час, они вернулись в Иерусалим и нашли там одиннадцать апостолов и других учеников, собравшихся вместе с ними,34 которые говорили: «Воистину воскрес Господь! Он явился Симону».35 Тогда два ученика рассказали, что произошло с ними в дороге и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.
Mark
12 После этого Иисус в другом обличии явился двоим из них, когда те шли по дороге, направляясь в селение.13 Они вернулись и рассказали об этом остальным, но им также не поверили.
